雅思閱讀考題的主題五花八門，多取材自報章雜誌、書籍等。考生不僅英文程度要好，還要有能力消化各種內容的閱讀理解能力。日常多閱讀英文文章，你將能夠積累更多單字，提升閱讀速度，打開視野，進而在考試中受益匪淺。
Atlas將不定期分享涉及不同主題的英文文章，閱讀完畢後，你可以挑戰文末的標題配對題，測試自己的理解程度。看看你是否能正確回答所有問題，這樣一來，你就能確保對文章內容的理解達到100%。
如果你正在準備雅思，想要有專業老師指導你的聽說讀寫，兩個月內提高雅思成績，歡迎加入官方Line＠（＠Atlas101）聯絡我們！
［雅思閱讀］Exploring ”The Perfect Solar System“
【A】
The HD110067 galaxy is absolutely captivating, situated about 100 light-years away from us. It’s home to six sub-Neptune planets orbiting an orange dwarf star named HD 110067. These planets move in a remarkably rare perfect resonance, suggesting they’ve been undisturbed since they formed over a billion years ago.
HD110067 星系真是太吸引人了，距離我們約100光年遠。它有六顆次海王星大小的行星環繞著一顆名叫HD 110067的橙矮星。這些行星的運動呈現極為罕見的完美共振，表明它們從十億年前形成以來可能一直未受干擾。
In contrast, our own solar system had a rough start, with planets crashing into each other during formation, resulting in various sizes. But in the HD110067 system, it’s a whole different story. These six planets aren’t just similar in size; they also move together in sync. It’s like a finely tuned symphony, with each planet playing its part perfectly.
相比之下，我們自己的太陽系起步艱難，形成時行星相互碰撞，導致大小不一。但在HD110067星系中，情況完全不同。這六顆行星不僅大小相似，而且它們的運動步調一致。就像一場精心調音的交響樂，每顆行星都完美地扮演著自己的角色。
【B】
The research team dubbed HD110067 as “the perfect solar system,” emphasizing its exceptional harmony and synchronicity. This label highlights the system’s significance in studying planetary formation and evolution.
研究團隊將HD110067稱為“完美的太陽系”，強調了其卓越的和諧性和同步性。這個名稱凸顯了該系統在研究行星形成和演化方面的重要性。
【C】
Scientists are on a mission to find alien tech within the HD110067 galaxy, hoping to uncover evidence of advanced life beyond Earth. Although they haven’t found anything yet, they’re keeping a close watch. Our unique perspective from Earth gives us a good chance to spot any potential signals coming from these six planets.
科學家們正致力於在HD110067星系中尋找外星技術，希望能發現地球以外的先進生命的證據。雖然他們還沒有找到任何東西，但他們正在密切關注。我們從地球上獨特的視角使我們有機會發現來自這六顆行星的潛在信號。
The discovery of the HD110067 galaxy offers astronomers a rare opportunity to explore further into the formation and evolution of planets. The almost identical sizes of the six planets and the system’s untouched nature provide valuable data for comparison, helping to develop models for planetary formation and evolution.
HD110067星系的發現為天文學家提供了一個難得的機會，深入探索行星的形成和演化。六顆行星幾乎相同的大小和系統的未受干擾性質提供了寶貴的比較數據，有助於建立行星形成和演化模型。
【D】
While evidence of alien tech remains elusive, advancements in scientific technology may soon shed more light on the mysteries of this galaxy, expanding our understanding of life in the universe.
雖然外星技術的證據仍然難以捉摸，但科學技術的進步可能很快就會揭示更多有關這個星系的神秘之處，擴大我們對宇宙生命的理解。
- 資料來源一：BBC” ‘Perfect solar system’ found in search for alien life”
- 資料來源二：Scientists look for signs of alien technology in mysterious perfectly synchronised solar system
- 資料來源三：The mathematically perfect exoplanet system — a great place to search for alien tech
小試身手：特點配對
看完文章了嗎？請接著挑戰回答下面問題：
When discussing the HD110067 galaxy in Section C, what Two aspects of scientists’ activities does the passage mention?
A. Their quest for extraterrestrial engineering.
B. Their exploration of planetary dimensions.
C. Their vigilant monitoring for any potential signals.
D. Their efforts to identify signs of sophisticated life.
E. Their endeavor to understand planetary system variations.
往下看答案↓↓↓↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
正確答案是 A 和 D。
- 選項 A：科學家尋求外星技術的跡象 (quest for extraterrestrial engineering)。
- 選項 D：科學家尋找高度進化生命的跡象 (efforts to identify signs of sophisticated life)。
