【Atlas101雅思閱讀】遠端工作的優勢與挑戰

雅思閱讀考題的主題五花八門,多取材自報章雜誌、書籍等。考生不僅英文程度要好,還要有能力消化各種內容的閱讀理解能力。日常多閱讀英文文章,你將能夠積累更多單字,提升閱讀速度,打開視野,進而在考試中受益匪淺。

Atlas101將不定期分享涉及不同主題的英文文章,閱讀完畢後,你可以挑戰文末的判斷題,測試自己的理解程度。看看你是否能正確回答所有問題,這樣一來,你就能確保對文章內容的理解達到100%。

如果你正在準備雅思,想要有專業老師指導你的聽說讀寫,兩個月內提高雅思成績,歡迎加入官方Line@(@Atlas101)聯絡我們

[雅思閱讀]Benefits and Challenges of Remote Work

In recent decades, a seismic shift has occurred in the landscape of work, marked by the steady rise of remote employment. This evolution, catalyzed by advancements in technology and changing attitudes toward workplace flexibility, has brought forth both opportunities and challenges in the realm of labor dynamics.(近幾十年來,工作格局發生了翻天覆地的變化,特別是遠距就業的穩定成長。 在技​​術進步和人們對工作場所靈活性的態度改變的推動下,這一演變為勞動力活力帶來了機會和挑戰。)

Historically, remote work was a niche practice, confined to a handful of industries and specific job roles. However, the advent of high-speed internet and sophisticated communication tools has democratized this mode of work, making it accessible across various sectors. Businesses, seeking to tap into a global talent pool and reduce operational costs, have increasingly embraced remote work arrangements.(從歷史上看,遠距工作是一種小眾做法,僅限於少數行業和特定工作角色。 然而,高速網路和複雜通訊工具的出現,使這種工作模式大眾化且可以在各個部門使用。越來越多的企業為了利用全球人才庫以及降低營運成本,接受遠距工作安排的模式。)

The benefits of remote work are manifold. Employees enjoy greater flexibility in managing their work schedules, leading to enhanced work-life balance. Moreover, companies can diversify their workforce, bringing in talent from different geographical locations. This inclusivity contributes to a richer tapestry of perspectives within organizations.(遠距工作的好處是多方面的。 員工在管理工作行程上享有更大的彈性,可以提升工作與生活的平衡。 此外,公司可以從不同地區引進人才,實現職場多元化。 這種包容性有助於組織內部觀點更加豐富。)

Happy businessman using computer while working at home.

Despite these advantages, challenges persist. Remote work necessitates robust digital infrastructure, and not all regions or individuals have equal access to such resources. Moreover, the lack of physical proximity can impede spontaneous collaboration and hinder the sense of camaraderie among team members. Striking a balance between flexibility and fostering a cohesive work culture emerges as a critical challenge for businesses navigating this evolving landscape.(儘管有這些優勢,挑戰仍然存在。 遠距工作需要強大的數位基礎設施,並且並非所有地區或個人都能平等地獲得此類資源。 此外,缺乏身體上的接近可能會阻礙自發性的協作並阻礙團隊成員之間的友誼感。 在靈活性和培養有凝聚力的工作文化之間取得平衡成為企業應對這一不斷變化的環境的關鍵挑戰。)

As we navigate the future of work, the impact of remote employment on labor dynamics becomes a focal point of discussion. Organizations must adapt their strategies to leverage the benefits of remote work while addressing the associated challenges. This paradigm shift not only transforms how we work but also prompts a reevaluation of traditional notions surrounding the workplace and its role in our lives.(當我們展望未來的工作時,遠距就業對勞動力動態的影響成為討論的焦點。 組織必須調整其策略,以利用遠距工作的優勢,同時應對相關挑戰。 這種範式轉變不僅改變了我們的工作方式,也促使人們重新評估圍繞工作場所及其在我們生活中的作用的傳統觀念。)

  • 資料來源:網路整理

小試身手:判斷作者立場

看完文章了嗎?下面句子與作者立場相符嗎?選擇「True」(符合)、「False」(不符合)或「Not given」(未提及)。

✔Traditional office-based work is outdated and ineffective.

✔Remote work is suitable for all industries, regardless of their nature or requirements.

✔ Companies need to take the hybrid model that combines remote work and traditional office work.

往下看答案↓↓↓↓

正確答案

✔ Traditional office-based work is outdated and ineffective.(傳統的辦公室工作已經過時且低效。)

答案:未提及。

說明:本文討論遠距工作的優勢,但沒有明確指出傳統的辦公室工作已經過時。

✔Remote work contributes to increased productivity, especially for the younger.

答案:錯誤。

說明:本文提及遠距工作的優點,但沒有聲稱遠距工作普遍適合所有行業。

✔Companies need to take the hybrid model that combines remote work and traditional office work.(企業需要採取遠距工作和傳統辦公室工作相結合的混合模式。)

答案:未提及。

說明: 文中沒有明確提及作者對遠距辦公與傳統辦公室結合的混合模式的立場。

你答對了嗎?

其他文章

想收到英文時事文章嗎?